Postulante: ELISA TRIPAILAF

Localización: General Roca, provincia de Río Negro.

Organización: Biblioteca Mapuche “ÑIMI QUIMÚN”

PROYECTO: "QUIMELTUHUAIÑ TAIÑ CUIFIQUE ZUNGUN -Recuperación cultural, histórica y ancestral Mapuche, Valle de la provincia de Río Negro-"

Problema:
Existe una tendencia general hacia la pérdida de la cultura de los pueblos originarios, lo cual implicará en el futuro la desaparición del idioma y sus valores históricos, y en consecuencia, la pérdida de gran parte del patrimonio cultural de la humanidad. Diariamente se diluye el conocimiento milenario mapuche por la desaparición física de los mayores, portadores de los saberes tradicionales. Por ello, es importante iniciar acciones que permitan la recuperación, conservación y transmisión de esta cultura a través del idioma.

Objetivo general:
Recopilar y reproducir material impreso y de audio disponible de la cultura mapuche, a fin de desarrollar contenidos específicos y fidedignos elaborados por el mismo pueblo mapuche.

Esta propuesta se propone, a través de la enseñanza-aprendizaje del idioma y cultura mapuche, reconstruir, revalorizar y compartir la memoria oral, la historia, el conocimiento ancestral y pensamiento originario de estas tierras, con el propósito de avanzar en una convivencia intercultural más respetuosa y digna para todos.

Realizar una difusión masiva de esta temática en la región favorecerá un reconocimiento positivo a la identidad mapuche, superando los viejos prejuicios negativos, y satisfaciendo las demandas de los establecimientos educativos y ámbitos académicos en donde se encuentran niños/as y docentes de esta procedencia.

Antecedentes del proyecto: más de 5 años
La postulante está desarrollando desde hace varios años diversas acciones educativas vinculadas al proyecto presentado desde la Cátedra Libre de Idioma y Cultura Mapuche (Universidad Nacional de Comahue) y la Biblioteca Mapuche y Pueblos Originarios (creada en marzo del 2007).

Aplicación Premio Mujer Solidaria – Fondo Viva el Mañana
Diseño, edición, publicación y distribución de material didáctico con el propósito de preservar, revalorizar y difundir el idioma y la cultura Mapuche, en los ámbitos comunitarios y educativos de todos los niveles de enseñanza.

Fundamentación del otorgamiento del premio:
El premio se otorgó a Elisa Tripailaf, cuyo conocimiento vivencial de la cultura y su experiencia en el uso de la lengua avalan su idoneidad para encargarse de la implementación de este proyecto, generando un amplio impacto cultural en la región.